Last Change: 2018-09-07, 16:50
powered by manpag.es
Date::Manip::Lang::polish - Polish language support.
This module contains a list of words and expressions supporting the language. It is not intended to be used directly (other Date::Manip modules will load it as needed).
The following is a list of all language words and expressions used to write times and/or dates.
All strings are case insensitive.
Month names and abbreviations
When writing out the name of the month, several different variations may exist including full names and abbreviations.
The following month names may be used:
stycznia
styczeń
luty
lutego
marca
marzec
kwietnia
kwiecień
maja
czerwca
czerwiec
lipca
lipiec
sierpnia
sierpień
września
wrzesnia
wrzesień
października
pazdziernika
październik
listopada
listopad
grudnia
grudzień
The following abbreviations may be used:
sty
sty.
lut
lut.
mar
mar.
kwi
kwi.
maj
cze
cze.
lip
lip.
sie
sie.
wrz
wrz.
paź
paz.
paź.
paz
lis
lis.
gru
gru.
Day names and abbreviations
When writing out the name of the day, several different variations may exist including full names and abbreviations.
The following day names may be used:
poniedziałek
poniedzialek
wtorek
środa
sroda
czwartek
piątek
piatek
sobota
niedziela
The following abbreviations may be used:
po
po.
pon.
pon
wt
wt.
wto
wto.
śr
śr.
sr.
sr
śro
śro.
sro.
sro
cz
cz.
czw.
czw
pi
pi.
ptk
ptk.
pią
so
so.
sob
sob.
ni
ni.
ndz
ndz.
nie
The following short (1-2 characters) abbreviations may be used:
p
w
ś.
e
c
p
s
n
Delta field names
These are the names (and abbreviations) for the fields in a delta. There are 7 fields: years, months, weeks, days, hours, minutes, seconds.
The names and abbreviations for these fields are:
rok
lat
lata
latach
miesiac
miesiąc
m.
m
miesiecy
miesięcy
miesiacu
miesiącu
tydzien
tydzień
ty.
tygodniu
dzien
dzień
d.
dni
godzinie
g.
godzina
godziny
minuty
mn.
min.
minut
sekundy
s.
sekund
Morning/afternoon times
This is a list of expressions use to designate morning or afternoon time when a time is entered as a 12-hour time rather than a 24-hour time. For example, in English, the time "17:00" could be specified as "5:00 PM".
Morning and afternoon time may be designated by the following sets of words:
AM
A.M.
PM
P.M.
Each or every
There are a list of words that specify every occurrence of something. These are used in the following phrases:
EACH Monday
EVERY Monday
EVERY month
The following words may be used:
kazdy
każdy
kazdym
każdym
Next/Previous/Last occurrence
There are a list of words that may be used to specify the next, previous, or last occurrence of something. These words could be used in the following phrases:
NEXT week
LAST Tuesday
PREVIOUS Tuesday
LAST day of the month
The following words may be used:
Next occurrence:
nastepny
następny
nastepnym
następnym
przyszly
przyszły
przyszlym
przyszłym
Previous occurrence:
zeszly
zeszły
zeszlym
zeszłym
Last occurrence:
ostatni
ostatna
Delta words for going forward/backward in time
When parsing deltas, there are words that may be used to specify the the delta will refer to a time in the future or to a time in the past (relative to some date). In English, for example, you might say:
IN 5 days
5 days AGO
The following words may be used to specify deltas that refer to dates in the past or future respectively:
temu
za
later
Business mode
This contains two lists of words which can be used to specify a standard (i.e. non-business) delta or a business delta.
Previously, it was used to tell whether the delta was approximate or exact, but now this list is not used except to force the delta to be standard.
The following words may be used:
doklandnie
dokłandnie
w przyblizeniu
w przybliżeniu
mniej wiecej
mniej więcej
okolo
około
The following words may be used to specify a business delta:
sluzbowy
służbowy
sluzbowym
służbowym
Numbers
Numbers may be spelled out in a variety of ways. The following sets correspond to the numbers from 1 to 53:
1.
jeden
pierwszego
2.
dwa
drugiego
3.
trzy
trzeczego
4.
cztery
czwartego
5.
pięć
piec
piatego
piątego
6.
sześć
szesc
szostego
szóstego
7.
siedem
siodmego
siódmego
8.
osiem
osmego
ósmego
9.
dziewiąta
dziewiata
dziewiatego
dziewiątego
10.
dziesięć
dziesiec
dziesiatego
dziesiątego
11.
jedenaście
jedenascie
jedenastego
12.
dwanaście
dwanascie
dwunastego
13.
trzynaście
trzynascie
trzynastego
14.
czternaście
czternascie
czternastego
15.
piętnaście
pietnascie
pietnastego
piętnastego
16.
szesnaście
szesnascie
szestnastego
17.
siedemnaście
siedemnascie
siedemnastego
18.
osiemnaście
osiemnascie
osiemnastego
19.
dziewiętnaście
dziewietnascie
dziewietnastego
20.
dwadzieścia
dwadziescia
dwudziestego
21.
dwadzieścia jeden
dwadziescia jeden
dwudziestego pierwszego
22.
dwadzieścia dwa
dwadziescia dwa
dwudziestego drugiego
23.
dwadzieścia trzy
dwadziescia trzy
dwudziestego trzeczego
24.
dwadzieścia cztery
dwadziescia cztery
dwudziestego czwartego
25.
dwadzieścia pięć
dwadziescia piec
dwudziestego piatego
dwudziestego piątego
26.
dwadzieścia sześć
dwadziescia szesc
dwudziestego szostego
dwudziestego szóstego
27.
dwadzieścia siedem
dwadziescia siedem
dwudziestego siodmego
dwudziestego siódmego
28.
dwadzieścia osiem
dwadziescia osiem
dwudziestego osmego
dwudziestego ósmego
29.
dwadzieścia dziewięć
dwadziescia dziewiec
dwudziestego dziewiatego
dwudziestego dziewiątego
30.
trzydzieści
trzydziesci
trzydziestego
31.
trzydzieści jeden
trzydziesci jeden
trzydziestego pierwszego
32.
trzydzieści dwa
trzydziesci dwa
trzydziestego drugiego
33.
trzydzieści trzy
trzydziesci trzy
trzydziestego trzeczego
34.
trzydzieści cztery
trzydziesci cztery
trzydziestego czwartego
35.
trzydzieści pięć
trzydziesci piec
trzydziestego piątego
trzydziestego piatego
36.
trzydzieści sześć
trzydziesci szesc
trzydziestego szóstego
trzydziestego szostego
37.
trzydzieści siedem
trzydziesci siedem
trzydziestego siódmego
trzydziestego siodmego
38.
trzydzieści osiem
trzydziesci osiem
trzydziestego ósmego
trzydziestego osmego
39.
trzydzieści dziewięć
trzydziesci dziewiec
trzydziestego dziewiątego
trzydziestego dziewiatego
40.
czterdzieści
czterdziesci
czterdziestego
41.
czterdzieści jeden
czterdziesci jeden
czterdziestego pierwszego
42.
czterdzieści dwa
czterdziesci dwa
czterdziestego drugiego
43.
czterdzieści trzy
czterdziesci trzy
czterdziestego trzeczego
44.
czterdzieści cztery
czterdziesci cztery
czterdziestego czwartego
45.
czterdzieści pięć
czterdziesci piec
czterdziestego piątego
czterdziestego piatego
46.
czterdzieści sześć
czterdziesci szesc
czterdziestego szóstego
czterdziestego szostego
47.
czterdzieści siedem
czterdziesci siedem
czterdziestego siódmego
czterdziestego siodmego
48.
czterdzieści osiem
czterdziesci osiem
czterdziestego ósmego
czterdziestego osmego
49.
czterdzieści dziewięć
czterdziesci dziewiec
czterdziestego dziewiątego
czterdziestego dziewiatego
50.
pięćdziesiąt
piecdziesiat
pięćdziesiątego
piecdziesiatego
51.
pięćdziesiąt jeden
piecdziesiat jeden
pięćdziesiątego pierwszego
piecdziesiatego pierwszego
52.
pięćdziesiąt dwa
piecdziesiat dwa
pięćdziesiątego drugiego
piecdziesiatego drugiego
53.
pięćdziesiąt trzy
piecdziesiat trzy
pięćdziesiątego trzeczego
piecdziesiatego trzeczego
Ignored words
In writing out dates in common forms, there are a number of words that are typically not important.
There is frequently a word that appears in a phrase to designate that a time is going to be specified next. In English, you would use the word AT in the example:
December 3 at 12:00
The following words may be used:
o
u
Another word is used to designate one member of a set. In English, you would use the words IN or OF:
1st day OF December
1st day IN December
The following words may be used:
w
z
Another word is use to specify that something is on a certain date. In English, you would use ON:
ON July 5th
The following words may be used:
na
Words that set the date, time, or both
There are some words that can be used to specify a date, a time, or both relative to now.
Words that set the date are similar to the English words ’yesterday’ or ’tomorrow’. These are specified as a delta which is added to the current time to get a date. The time is NOT set however, so the delta is only partially used (it should only include year, month, week, and day fields).
The following words may be used:
dzisaj 0:0:0:0:0:0:0
jutro +0:0:0:1:0:0:0
wczoraj -0:0:0:1:0:0:0
Words that set only the time of day are similar to the English words ’noon’ or ’midnight’.
The following words may be used:
polnoc 00:00:00
poludnie 12:00:00
południe 12:00:00
północ 00:00:00
Words that set the entire time and date (relative to the current time and date) are also available.
In English, the word ’now’ is one of these.
The following words may be used:
teraz 0:0:0:0:0:0:0
Hour/Minute/Second separators
When specifying the time of day, the most common separator is a colon (:) which can be used for both separators.
Some languages use different pairs. For example, French allows you to specify the time as 13h30:20, so it would use the following pairs:
: :
h :
The first column is the hour-minute separator and the second column is the minute-second separator. Both are perl regular expressions. When creating a new translation, be aware that regular expressions with utf-8 characters may be tricky. For example, don’t include the expression ’[x]’ where ’x’ is a utf-8 character.
A pair of colons is ALWAYS allowed for all languages. If a language allows additional pairs, they are listed here:
Not defined in this language
Fractional second separator
When specifying fractional seconds, the most common way is to use a decimal point (.). Some languages may specify a different separator that might be used. If this is done, it is a regular expression.
The decimal point is ALWAYS allowed for all languages. If a language allows another separator, it is listed here:
Not defined in this language
None known.
Please refer to the Date::Manip::Problems documentation for information on submitting bug reports or questions to the author.
Date::Manip - main module documentation
This script is free software; you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl itself.
Sullivan Beck (sbeck AT cpan DOT org)