zgrep - busca una expresión regular en archivos posiblemente comprimidos
zgrep [ grep_opciones ] [ -e ] patrón fichero...
La orden zgrep se emplea para invocar grep sobre ficheros comprimidos o "gzipeados". Todas las opciones especificadas se pasan directamente a grep. Si no se especifica ningún fichero, entonces se descomprime (si necesario) la entrada estándar y se envía a grep. En otro caso, se descomprimen los archivos dados ,si es necesario, y enviados a grep.
Si la variable de entorno GREP está definida, zgrep la usa como el programa grep para ser invocado.
El 0 indica una concordancia, el 1 indica que no hay concordancia y el 2 se emite cuando se produjo un error.
No tienen soporte las siguientes opciones de grep: --dereference-recursive (-R), --directories (-d), --exclude, --exclude-from, --exclude-dir, --include, --null (-Z), --null-data (-z) ni --recursive (-r).
Charles Levert (charles AT comm DOT polymtl DOT ca)
grep(1), gzexe(1), gzip(1), zdiff(1), zforce(1), zmore(1), znew(1)
La traducción al español de esta página del manual fue creada por Vicente Pastor Gómez <vpastorg AT santandersupernet DOT com> y Marcos Fouces <marcos AT debian DOT org>
Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish.