alloca
NOMBRE
alloca - asigna memoria que se libera automáticamente
BIBLIOTECA
Biblioteca Estándar C (libc, -lc)
SINOPSIS
#include <alloca.h>
void *alloca(size_t size);
DESCRIPCIÓN
La función alloca() concede size bytes de espacio en el marco de pila (stack frame) del invocador. Este espacio temporal se libera automáticamente cuando la función que llamó a alloca() regresa a su invocador.
VALOR DEVUELTO
La función alloca() devuelve un puntero al comienzo del espacio concedido. Si la reserva provoca un desbordamiento de pila, el comportamiento del programa es indefinido. Esta función no se encuentra en POSIX ni SUSv3.
ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase attributes(7).
ESTÁNDARES
Esta función no está definida en POSIX.1
alloca() se origigó en PWB y 32V, figurando en todos sus derivados.
NOTAS
The alloca() function is machine- and compiler-dependent. Because it allocates from the stack, it’s faster than malloc(3) and free(3). In certain cases, it can also simplify memory deallocation in applications that use longjmp(3) or siglongjmp(3). Otherwise, its use is discouraged.
Because the space allocated by alloca() is allocated within the stack frame, that space is automatically freed if the function return is jumped over by a call to longjmp(3) or siglongjmp(3).
The space allocated by alloca() is not automatically deallocated if the pointer that refers to it simply goes out of scope.
Do not attempt to free(3) space allocated by alloca()!
By necessity, alloca() is a compiler built-in, also known as __builtin_alloca(). By default, modern compilers automatically translate all uses of alloca() into the built-in, but this is forbidden if standards conformance is requested (-ansi, -std=c*), in which case <alloca.h> is required, lest a symbol dependency be emitted.
El hecho de que alloca() sea nativo, implica que es imposible tomar la dirección de esta función, o cambiar su comportamiento enlazándola con una biblioteca diferente.
Variable length arrays (VLAs) are part of the C99 standard, optional since C11, and can be used for a similar purpose. However, they do not port to standard C++, and, being variables, live in their block scope and don’t have an allocator-like interface, making them unfit for implementing functionality like strdupa(3).
ERRORES
Due to the nature of the stack, it is impossible to check if the allocation would overflow the space available, and, hence, neither is indicating an error. (However, the program is likely to receive a SIGSEGV signal if it attempts to access unavailable space.)
En muchos sistemas alloca() no puede ser utilizada dentro de la lista de argumentos de una llamada a función, porque el espacio de pila reservado por alloca() aparecería en mitad del espacio de pila para los argumentos de la función.
VÉASE TAMBIÉN
TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por Sebastian Desimone <chipy AT argenet DOT com DOT ar>, Gerardo Aburruzaga García <gerardo DOT aburruzaga AT uca DOT es>, Miguel Pérez Ibars <mpi79470 AT alu DOT um DOT es> y Marcos Fouces <marcos AT debian DOT org>
Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish.
